Ich habe lange befürchtet...
...dass meine Sünden mich eines Tages heimsuchen.
Und dass die Strafe dafür höher ist, als ich ertragen kann.
DER PATRIOT
Samuel, ein Postreiter!
Ein R.
Gut.
Und was ist das?
- Danke. - Gern geschehen.
Vater! Vater!
9 Pfund, 11 Unzen. Das ist genau richtig!
Vater, ein Postreiter!
Habt ihr das Feld fertig gepflanzt?
Mehr als die Hälfte.
Diese Badepausen halten ganz schön von der Arbeit ab, was?
Siehst du!
Thomas.
Warte auf Vater.
'Tschuldigung.
In Erinnerung an Elizabeth Putnam Martin
Da ist sie. Der Polarstern.
Siehst du?
Du fängst bei den beiden Sternen vom Grossen Wagen an.
Dann gehst du nach oben.
Du gehst 5 Fingerlängen nach oben...
...und es ist genau da.
Und sie wird immer auf uns herunter sehen.
Und uns beschützen. Für immer.
Komm ins Bett.
Gute Nacht. Gute Nacht, Meg.
Es hilft ihr, wenn sie weiss, dass Mutter da ist.
Gute Nacht.
Also, was war in der Post?
Peter Cuppin ging zu den Kontinentalen.
Er ist 17, ein Jahr jünger als ich.
Die Versammlung wurde einberufen, also muss ich nach Charles Town.
- Wir fahren nach Charles Town? - Ja.
Morgen früh geht's los.
Tante Charlotte!
Margaret, William, gut seht ihr aus.
Ich habe euch vermisst.
Die sind ja gross. Womit hast du sie gefüttert?
Sie sind von guter Herkunft. Mütterlicherseits, natürlich.
Danke. Kommt rein. Wartet, wenn ihr seht, was ich für euch habe.
- Du hast Geschenke? - Langsam!
Passt auf diese Heiden auf, ja?
'Tschuldige.
Das schenke ich dir, Susan. Es gehörte deiner Mutter.
Redet sie immer noch nicht?
Nein.
Es tut mir gut, dich zu sehen.
Da unten ist Gabriel.
Hängt König George!
- Hängt sie alle! - Hängt alle auf!
Mein Name ist Peter Howard.
Ich verlor fast mein ganzes Gehör und mein Bein...
...im Kampf für die Krone im Krieg gegen die Franzosen und Indianer.
Und was hat mir König George beschert?
Er hackt mir mit seinen Steuern auch noch das andere Bein ab.
Miss Howard, nicht wahr?
Du weisst, wer ich bin, Gabriel Martin.
Als du mich zuletzt sahst, war ich 11. Du schüttetest mir Tinte in den Tee.
Ich glaube, dass war einer meiner jüngeren Brüder, Samuel oder Nathan.
Du warst es und ich hatte einen Monat lang schwarze Zähne.
Wir müssen König George eine Botschaft schicken, die er nie vergisst!
Erster Punkt des Tages...
Und Letzter, wenn wir für die Mobilmachung stimmen!
Ruhe!
Mr. Simms, Sie haben nicht das Wort.
Zuerst eine Ansprache von Colonel Harry Burwell der Kontinentalen Armee.
Colonel Burwell.
Sie wissen alle, warum ich hier bin.
Ich bin kein Redner.
Und ich will Sie nicht von der Ehren- haftigkeit unserer Sache überzeugen.
Ich bin Soldat.
Und wir sind im Krieg.
Aus Philadelphia erwarten wir eine Unabhängigkeitserklärung.
8 der 13 Kolonien brachten Geld zur Unterstützung...
...der Kontinentalen Armee auf.
Ich fordere South Carolina auf, die 9. Zu sein.
Massachusetts und Virginia mögen sich im Krieg befinden...
...aber South Carolina nicht!
Hört, hört.
Das ist kein Unabhängigkeitskrieg für 1 oder 2 Kolonien...
...sondern für die Unabhängigkeit einer Nation.
Welche Nation wäre das?
Die amerikanische Nation!
Eine solche Nation gibt es nicht, und davon zu sprechen ist Verrat.
Wir sind Bürger einer amerikanischen Nation.
Und unsere Rechte werden von einem Tyrannen bedroht...
...der 3.000 Meilen entfernt ist.
Würden Sie mir bitte sagen, Mr. Howard...
...warum ich einen Tyrannen, der 3.000 Meilen entfernt ist...
...eintauschen soll gegen 3.000 Tyrannen, die 1 Meile entfernt sind?
Eine gewählte Legislative kann auf den Rechten so rumtrampeln wie ein König.
Captain Martin...
...ich dachte, Sie sind ein Patriot.
Wenn Sie damit meinen, ob ich über Steuern ohne politische Vertretung...
...wütend bin: Das bin ich.
Sollten sich die amerikanischen Kolonien selbstständig regieren?
Ich glaube, sie können und sollten es.
Aber wenn Sie fragen, ob ich gegen England in den Krieg ziehen will...
...dann ist die Antwort ganz eindeutig Nein!
Und dies von Captain Benjamin Martin, dessen Ungestüm während...
...des Wilderness-Feldzugs so berühmt war?
Ich war masslos in meiner Jugend.
Mässigung kann ein Deckmantel für Furcht sein.
Mr. Middleton, ich kämpfte mit Captain Martin...
...unter Washington im Krieg gegen die Franzosen und Indianer.
Es gibt keinen in diesem Saal...
...und sonst wo, dem ich bereitwilliger mein Leben anvertrauen würde.
Es gibt Alternativen zu einem Krieg.
Wir tragen unsere Sache dem König vor.
- Wir flehen ihn an. - Das haben wir schon.
Dann tun wir es erneut, um einen Krieg zu verhindern.
Ich war bei Bunker Hill.
Die Briten rückten dreimal vor.
Wir töteten 700 von ihnen, dennoch wichen sie nicht zurück.
Das ist das Mass ihrer Entschlossenheit.
Wenn Ihre Prinzipien die Unabhängigkeit verlangen...
...ist der Krieg die einzige Möglichkeit.
So weit ist es gekommen.
Hört, hört!
Ich habe 7 Kinder.
Meine Frau ist tot.
Wer kümmert sich um sie, wenn ich in den Krieg ziehe?
Kriege werden nicht nur von kinderlosen Männern geführt.
Zugegeben.
Aber lassen Sie sich gesagt sein:
Dieser Krieg wird nicht im Westen ausgetragen...
...oder auf einem fernen Schlachtfeld...
...sondern mitten unter uns.
In unseren Heimen.
Unsere Kinder werden ihn mit eigenen Augen sehen.
Und die Unschuldigen werden mit uns anderen sterben.
Ich werde nicht kämpfen.
Und deswegen werde ich keine Stimme abgeben...
...die andere an meiner Stelle in den Kampf schickt.
Und Ihre Prinzipien?
Ich bin ein Vater. Ich kann mir Prinzipien nicht leisten.
Stimmen wir für die Mobilmachung!
28 zu 12 für die Mobilmachung!
Du willst dich ohne meine Erlaubnis melden?
Ja, das will ich.
Vater, ich dachte, du wärst ein Mann mit Prinzipien.
Wenn du deine eigene Familie hast, wirst du es vielleicht verstehen.
Wenn ich eine eigene Familie habe, versteck ich mich nicht hinter ihr!
Er ist genauso unbesonnen wie sein Vater in dem Alter.
Bedauerlicherweise.
Ich werde dafür sorgen, dass er unter mir dient.
Ein Posten als Schreiber oder Quartiermeister oder in der Art.
Viel Glück.
Lieber Thomas: Obwohl viele Jahreszeiten vergingen...
...kommt es mir wie gestern vor, als wir uns zuletzt in Charles Town sahen.
Mit Trauer erfuhr ich, dass es kürzlich durch die Briten...
...unter General Cornwallis erobert wurde.
Ich erhielt einen Brief von Tante Charlotte...
...in dem stand, dass sie ihr Haus nach dem Fall der Stadt verliess...
...und auf ihre Plantage am Santee zog.
Hier im Norden bedeutet unser Feldzug von Niederlagen und Entbehrungen.
Unsere Verluste waren verheerend.
Mein guter Freund, Peter Cuppin, fiel bei Elizabethtown.
Sein Tod ist schwer zu ertragen.
Wir marschieren bald mit General Gates nach Süden...
...um die Rotröcke unter Cornwallis zu bekämpfen.
Danke, Sir.
Ruhig. Weiter!
Ich beneide dich...
...um deine Jugend und deinen Abstand zu diesem grausamen Konflikt.
"Aber ich wähne mich glücklich, der Sache der Freiheit dienen zu dürfen.
Und obwohl ich den Tod fürchte...
...bestärke ich im Gebet meine Bereitwilligkeit...
...mein Leben im Dienst dieser Sache hinzugeben.
Bete für mich.
Aber vor allem bete für die Sache.
Dein dich liebender Bruder, Gabriel."
Was machst du da?
Dreh dich um.
Noch nicht, Thomas.
Wann?
Siebzehn.
Das ist in 2 Jahren. Es dauert schon 2 Jahre.
- Dann könnte der Krieg vorbei sein. - So Gott will.
In Ordnung. Siebzehn.
Na gut.
Bitte leg ihn wieder zurück.
Vater?
Was war damals in Fort Wilderness?
Bitte leg ihn weg.
Sechs-Pfünder.
Sehr viele.
Wie weit entfernt?
Ganz weit weg. Sie wollen wohl in die andere Richtung.
Bring sie wieder zurück.
- Vielleicht kommen sie her. - Muss ich es dir zweimal sagen?
Wir bleiben alle in der Nähe vom Haus, ja?
Wir müssen sie bekämpfen.
Wird Vater das nicht tun?
Vermutlich töten sie uns Männer...
...und tun euch Frauen weiss Gott was an.
Nathan!
Langsam umdrehen.
Vater!
Abigale!
Wasser und Verbände, schnell!
Die Schlacht. Warst du dabei?
Habt ihr Rotröcke gesehen?
Nein, noch nicht.
Abigale, die Kinder, bitte.
Kinder, kommt nach oben.
Gates liess uns direkt auf die Rotröcke zu marschieren.
Unsere Reihen wurden durchbrochen. Die Briten hauten uns in Stücke.
Man gab mir diese Depeschen.
Als ich losritt, sah ich, wie sich die Virginia Regulars ergaben.
Die Dragoons ritten sie nieder.
Sie töteten alle.
Über 200 Männer.
Ich muss diese Depeschen nach Hillsborough bringen.
Du kannst nicht reiten.
Ich kann nicht hier bleiben. Es ist zu gefährlich.
Feuer!
Danke, für die Versorgung der Soldaten Seiner Majestät.
Bringen Sie unsere Verwundeten ins Lazarett nach Winnsboro.
Ja, Sir.
Steckt das Anwesen in Brand.
Gebt bekannt: Wer dem Feind Zuflucht gewährt, verliert sein Heim.
Auf Befehl von König George...
...wird Sklaven der amerikanischen Kolonien, die für die Krone kämpfen...
...die Freiheit gewährt, nach unserem Sieg.
Wir sind keine Sklaven. Wir bewirtschaften das Land und sind frei.
Dann seid ihr freie Männer, die das Privileg haben...
...in der Armee des Königs zu kämpfen.
Rebellen-Depeschen, Sir.
Wer hatte die bei sich?
Wer hatte die bei sich?!
Das war ich, Sir.
Ich war verwundet und diese Leute versorgten mich.
Sie haben nichts mit den Depeschen zu tun.
Schafft ihn nach Camden. Er ist ein Spion.
Hängt ihn öffentlich zur Schau.
Er ist Meldereiter.
Tötet das Vieh. Lasst die Pferde für die Dragoons.
Das ist ein uniformierter Meldereiter mit einer gekennzeichneten Tasche.
Sie dürfen ihn nicht fest halten.
Wir werden ihn nicht fest halten, sondern hängen.
- Colonel! - Vater!
Ich verstehe. Er ist Ihr Sohn.
Vielleicht hätten Sie ihn Loyalität lehren sollen.
Colonel, ich flehe Sie an. Nach dem Kriegsrecht...
Soll ich Ihnen eine Lektion im Kriegsrecht erteilen?
Oder lieber Ihren Kindern?
Verschonen Sie meine Kinder.
Sir.
Was ist mit den verwundeten Rebellen?
Tötet sie.
Vater.
Vater, tu etwas!
Halt den Mund!
Gabriel, lauf!
Warte!
Nein!!
Dummer Bengel.
Captain.
Komm, Kind.
Ich lasse diese Kinder nicht allein!
Gnade!
Fertig!
Anlegen!
Feuer!
Ihr bleibt alle hier.
Nathan, Samuel.
Margaret.
Versteckt euch im Feld mit William und Susan.
Wenn wir bis Abend nicht da sind, bringt sie zu Tante Charlotte.
Habt ihr verstanden?
Jungs.
Das ist ein guter Platz.
Jetzt hört mir zu.
Ich werde das Feuer eröffnen.
Fangt mit den Offizieren an, dann die niederen Ränge.
Kennt ihr den Unterschied?
Ja, Vater.
- Ja, Vater. - Gut.
Samuel, nachdem du gefeuert hat, lädst du für Nathan nach.
Also...
...wenn mir etwas zustösst, lasst die Gewehre fallen.
Lauft so schnell wie möglich weg.
Holt eure Geschwister...
...und bringt sie zu Tante Charlotte. Verstanden?
Was habe ich übers Schiessen gesagt?
Kimme und Korn immer nach vorn.
Jungs...
...Samuel...
...los geht's.
Herr, führe meine Hand.
Kimme und Korn immer nach vorn.
- Von rechts! - Nach links!
Hinter uns, auf der Brücke!
Von rechts!
Nach rechts!
Von vorne!
Hinten rechts!
Nach rechts!
Feuer!
- Nachladen! - Nachladen!
Hinter dir!
Nach hinten schliessen!
Wir haben den Gefreiten, den die Cherokee-Späher brachten.
Gefreiter?
Gefreiter.
Colonel William Tavington, Green Dragoons.
Was ist passiert. Wer war das?
Er.
Es war verrückt.
Ich kann nicht sagen, wer es war.
Ganz ruhig.
20 Soldaten Seiner Majestät sind tot.
Wie konnte das geschehen?
- Er sagte... - Waren Sie dort?
Dann lassen Sie ihn sprechen.
Lassen Sie sich Zeit. Wie viele waren es?
Waren es Milizen? Kontinentale?
Ich weiss nicht, wie viele es waren.
Vielleicht einer.
Ein Mann. Tatsächlich?
Er war auf der Flanke.
Um uns herum.
Zwischen uns.
Ich sah ihn kaum. Er war da und schon wieder weg.
Er ist einfach verschwunden?
Klingt eher nach einem Geist, als nach einem Mann.
Ein Geist.
Er war wie ein Geist.
Genug.
Bordon, gehen Sie auf Patrouille.
Fangen Sie diesen Geist, bevor sich seine Taten herumsprechen.
- Wer ist das? - Das ist Captain Wilkins.
Er war bei der Loyalisten Colonial Miliz. Er könnte nützlich sein.
Noch so ein Kolonist.
Captain Wilkins, wo liegt Ihre Loyalität?
Bei König und Vaterland.
Warum sollte ich jemandem trauen, der seine Nachbarn verrät?
Die Nachbarn von mir, die sich gegen England stellen...
...verdienen den Tod eines Verräters.
Wir werden sehen.
Mr. Martin!
Miss Charlotte!
Du bist jetzt in Sicherheit. Versuch zu schlafen.
Gute Nacht.
Vater?
Ja.
Ich hab diese Männer getötet.
Du tatst, was ich dir gesagt habe.
Es musste sein. Es war kein Unrecht.
Ich bin froh, dass ich's getan hab.
Ich bin froh.
Schlaf jetzt.
Du hast nichts getan, dessen du dich schämen müsstest.
Ich habe nichts getan.
Dafür schäme ich mich.
Gates und die Continental Army sind in Hillsborough.
Ich schliesse mich ihnen an.
Nein, dein Platz ist jetzt hier.
Ich gehe zurück. Ich bin Soldat, es ist meine Pflicht.
Du bist deiner Familie verpflichtet.
Du gehst nicht von mir weg!
Ich finde dich, wenn's vorüber ist.
Ich verbiete dir zu gehen!
- Ich bin kein Kind! - Du bist mein Kind!
Auf Wiedersehen, Vater.
Thomas ist tot.
Wie viele müssen noch sterben, bevor du auf mich hörst?
Ich verliere meine Familie.
Wann kommst du wieder, Vater?
Ich weiss es nicht.
Morgen?
Nein, morgen noch nicht.
Sprich deine Gebete.
Das werde ich.
Bitte kümmer dich um deine Geschwister und Tante Charlotte.
Ich verlasse mich auf dich.
Und auf dich auch, Samuel.
Na, schön.
Susan.
Wiedersehen.
Danke.
Halt!
Anlegen!
Zielen!
Feuer!
Ich komm nicht zurück.
Das hatte ich auch nicht erwartet.
Dieser Gates ist ein Narr!
Er war zu viele Jahre in der Britischen Armee.
Mündung gegen Mündung auf offenem Feld ist Wahnsinn.
Halt!
Fertig machen!
Anlegen!
Feuer!
Dieser Kampf war verloren, bevor er begann.
Rückzug!
Diese Tölpel sind so ungeschickt.
Das nimmt unserem Sieg fast die Ehre.
Fast.
Haltet ihn fest.
- Wo ist dein vorgesetzter Offizier? - In dem Zelt.
Eine aussichtslose Sache.
Benjamin Martin.
Ich bin nicht in der Stimmung für Vorträge.
Wo ist euer General Gates jetzt?
Er wurde gesehen, wie er scharf nach Nordosten ritt.
Sein Stab war 100 Yards dahinter.
Wer hat nun das Kommando?
Ich.
Glaube ich.
Wie lauten meine Befehle?
Wie stehen kurz davor diesen Krieg zu verlieren.
Im Norden zieht sich Washington aus Morristown zurück.
Er versteckt sich vor 12.000 Rotröcken.
Im Süden brach Cornwallis uns das Rückgrat.
Als er Charles Town einnahm, nahm er über 5.000 Soldaten gefangen.
Und er vernichtete die einzige Armee zwischen ihm und New York.
Nichts kann ihn mehr daran hindern, Washington im Norden zu erledigen.
Ausser wir halten Cornwallis im Süden fest, bis die Franzosen kommen.
Sie versprachen uns eine Flotte und 10.000 Soldaten.
Wann?
Frühestens in 6 Monaten.
Glauben Sie, dass die Franzosen ihr Wort halten?
Absolument.
Benjamin Martin. Major Jean Villeneuve.
Französisches Infanterieregiment. Hilft bei der Ausbildung der Milizen.
Der Held von Fort Wilderness. Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
Glauben Sie, dass Sie Cornwallis mit Miliztruppen aufhalten?
Nicht ich. Sie!
Das sind keine Soldaten, es sind Bauern.
Sie sollten die Briten einfach durchmarschieren lassen.
Für sie wäre es besser, aber nicht für die Sache.
Wie viele Männer hat Cornwallis?
8.000 Infanteristen.
Etwa 600 Berittene.
Ich gebe Ihnen Befehlsgewalt als Colonel.
Darf ich darum ersuchen, meinen Sohn unter mein Kommando zu stellen?
Sir, nein, ich...
Das geht in Ordnung.
Danke.
Colonel, ich bin seit 2 Jahren Soldat.
Als Kundschafter, Reiter, Schütze und Jäger.
- Ist das wahr? - Ich diente besser bei den Regulars.
Wo hast du das alles gelernt?
Bei meinem Vater.
Lehrte er dich auch Demut?
Er versuchte es. Ohne Erfolg.
Ausserdem zeigte er dir jeden Weg zwischen hier und Charles Town...
...darum bat er um deine Versetzung.
Wir benachrichtigen alle. Wir fangen im Süden an.
Wir erreichen mehr, wenn wir uns trennen.
Also gut, Corporal. Du reitest nach Harrisville, Pembroke, Wakefield.
Ich fange im Norden an. Wir treffen uns bei der Mission im Black Swamp.
Corporal.
Sei vorsichtig.
Ja, Sir.
Haben Sie Kinder?
Franzosen!
Es geht am Berg entlang...
...und erstreckt sich bis zum Quellfluss.
Und dann bis zum Ufer des Ohio River.
Es sind 100.000 Morgen.
Eine beeindruckende Schenkung, Mylord.
Ihr werdet ein eigenes Land im Land sein.
Seine Majestät ist sehr grosszügig.
Obwohl Eure Dienste in diesem Krieg so ein Geschenk mehr als rechtfertigen.
Ja, so belohnt Seine Majestät diejenigen...
...die für ihn als Gentlemen kämpfen.
Ich nehme an, dass meine bescheidenen Beiträge auch belohnt werden.
Vielleicht nehmt Ihr zu viel an.
Der König und die Geschichte beurteilen uns nicht nur nach dem Ausgang...
...sondern auch danach, wie der Krieg gekämpft wurde.
Wir dienen der Krone und verhalten uns dementsprechend!
Kapitulierenden Soldaten wird Pardon gegeben.
Diese brutale Taktik muss aufhören!
Ist es nicht genug, dass ich noch nie ein Gefecht verlor?
Ihr dient unter mir...
...und die Art und Weise wie Ihr dient, fällt auf mich zurück!
Ich hätte gedacht, dass ein Gentleman aus so einer guten Familie...
...das verstehen würde.
Mein verstorbener Vater verprasste unsere Stellung...
...sowie mein Erbe.
Ich komme nur durch Siege weiter.
Ihr kommt nur durch meine Gunst weiter.
Diese Kolonisten sind unsere Brüder.
Und wenn alles vorbei ist, nehmen wir den Handel mit ihnen wieder auf.
Habt Ihr verstanden, Colonel?
Vollkommen, Mylord.
Mit Ihrer Erlaubnis möchte ich etwas bekannt geben.
Dies ist ein Haus Gottes.
Das verstehe ich, Reverend. Es tut mir Leid.
Die South Carolina Miliz wird mobilisiert.
Ich bin hier, um euch anzuwerben.
Sohn...
...wir sind hier, um für die Seelen...
...der Männer zu beten, die draussen aufgehängt wurden.
Ja, betet für sie.
Aber ehrt sie, indem ihr mit uns zu den Waffen greift.
Um noch mehr Leid über diese Stadt zu bringen?
Wenn der König diese Männer hängen lassen kann, kann er das bei jedem.
Dan Scott.
Vor nicht mal 2 Wochen hörte ich dich über die Unabhängigkeit reden.
Mr. Hardwick, wie oft habe ich Sie...
...am Tisch meines Vaters von Freiheit sprechen hören?
Fast alle Männer in dieser Kirche, auch du, Vater...
...und Sie, Reverend...
...sind so glühende Patrioten wie ich.
Wollen Sie es in dieser Not nur bei leeren Worten belassen?
Sind Sie solche Männer?
Ich verlange nur, dass Sie...
...nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...
...und an die Sie so fest glauben.
Wer ist für uns?
Mr. Howard.
Sir.
Hab ich die Erlaubnis, Anne zu schreiben?
- Darf ich an Anne schreiben? - Ja.
Du hast die Erlaubnis...
...mir zu schreiben.
Ihr zu schreiben.
Nun, denn.
Danke, Sir.
Reverend?
Ein Schäfer muss bei seiner Herde bleiben.
Und manchmal die Wölfe abwehren.
Glauben Sie, dass ist der richtige Ort um die Miliz zu rekrutieren?
Gott schütze König George!
Das ist der richtige Ort.
- Gibt es Lohn? - Nein, diesmal kein Skalpgeld.
Du kannst die Musketen der Rotröcke, die du tötest, behalten oder verkaufen.
Sie hängten meinen Bruder in Acworth auf.
Jeder dieser Rotröcke verdient den Tod.
- Unterschreiben Sie. - Mit meinen Beschwerden...
...überlebe ich nicht mal das erste Scharmützel.
Aber Sie können meinen Neger haben. Er kämpft für mich.
Occam! Komm her.
Er ist nicht sehr schlau, aber bärenstark.
Kannst du schreiben?
Nein, Sir.
- Dann mach dein Zeichen. - Warum?
Ich hab ihn an Sie überschrieben.
Wenn du gewillt bist, mach bitte dein Zeichen.
In Ordnung.
Ich will ein paar Rotröcke abmurksen.
Kann ich mir vorstellen.
Wie alt bist du?
Nicht alt genug. Aber seine Zeit wird kommen.
John Billings. Ich hatte gehofft, dass Sie auftauchen.
Es kursiert eine Geschichte, dass 20 Rotröcke...
...von einem Geist getötet wurden.
Er hatte einen Cherokee Tomahawk.
Sind Sie nicht etwas zu alt für Geistergeschichten?
Wie viele hast du?
Zwölf.
Gut.
Das ist nicht die Art Männer, die wir brauchen.
Das ist genau die Art, die wir brauchen.
Sie haben so einen Krieg schon mal geführt.
Und ich? Gehöre ich auch dazu?
Gott, nein.
Sie bringen die anderen nur in Verruf.
Ich will Genauigkeit und Präzision.
Fertig machen!
Anlegen!
Feuer!
- Belohnung für den Geist - Liebe Anne.
Unsere Stärke wächst weiter.
So lange wir kämpfen, werden andere uns im Kampf unterstützen.
Ich sehne mich danach, mit dir zu sprechen.
Ich hoffe, dass unsere Aufgaben mich in deine Nähe bringen.
Bis dahin verbleibe ich in tiefer Zuneigung.
Gabriel.
Wir ergeben uns!
Nein, aufhören!
Um Gottes Willen, wir...
Diese Männer wollten sich ergeben!
Vielleicht.
Wir werden es nie erfahren.
Das ist Mord!
Das sind Rotröcke. Die haben es verdient.
- Wir dürfen nicht so tief sinken. - Was verstehen Sie vom Krieg?
Ich kenne den Unterschied zwischen...
Gehen Sie zurück in die Kirche!
Ruhe!
Er hat recht.
Alle britischen Verwundeten und die, die sich ergeben, bekommen Quartier.
Sie gewährten kein Pardon, als sie das Schiff mit meiner Familie beschossen.
Ich sah aus 200 Yards Entfernung, wie sie lebendig verbrannten.
- Mein Mitgefühl, aber der Befehl gilt. - Ich pfeife auf Ihr Mitgefühl.
Wer sind Sie, einen solchen Befehl zu geben?
Ich weiss, was Sie meinen Landsleuten in Fort Wilderness antaten.
Wir sind eine Miliz, keine normale Truppe.
Jeder Mann kann kommen und gehen, wie es ihm beliebt.
Aber solange Sie hier sind...
...werden Sie meine Befehle befolgen, oder ich erschiesse Sie.
- Verdammte Hunde! - Erschiesst sie!
Runter mit der Pistole.
Sie wollen niemanden ranlassen.
- Rum, Madeira. - Kein Wunder, dass sie das bewachten.
Offiziersuniformen.
Was glaubt ihr, was das wert ist?
Die persönliche Korrespondenz von Lord Cornwallis.
Das ist sein Tagebuch.
Trinken wir den Wein, essen die Hunde und stopfen die Musketen mit Papier.
Die Hunde essen?
Hund schmeckt vortrefflich.
Gütiger Himmel.
Ich hab ein paar Landkarten für Sie.
Leg sie da drüben hin. Danke.
Hier, eine richtige Muskete für dich.
Mir gefällt der Gedanke nicht, Sklaven Musketen zu geben.
Ihr Sinn für Freiheit ist so blass wie Ihre Haut.
Hör nicht auf sie.
Wenn wir diesen Krieg gewinnen, ändert sich vieles.
Was wird sich ändern?
Sie nennen dies die "Neue Welt". Dabei ist sie wie die Alte.
Aber wir können eine neue Welt erschaffen.
Eine Welt, in der alle Menschen vor Gottes Augen gleich sind.
Gleich.
Hört sich gut an.
Ich lernte gerade die Gedanken eines Genies kennen.
Cornwallis weiss mehr über die Kriegs- führung, als wir je lernen könnten.
Freut mich zu hören.
Seine Siege bei Camden und Charles Town waren makellos.
Und er ist sich dessen bewusst.
Vielleicht ist das seine Schwäche.
Sir?
Stolz.
Stolz ist eine Schwäche.
Mir wäre Dummheit lieber.
Stolz wird reichen.
Fertig, Mylord.
Ich machte sie im Rücken enger...
...und fügte breitere Epauletten und goldene Tressen hinzu.
- Es ist eine Pferdedecke. - Ich weiss nicht, Mylord.
Sie ist ganz schön.
- Ganz schön, Mylord. - Gut, eine schöne Pferdedecke.
Colonel Tavington, warum bin ich nach 6 Wochen...
...noch hier in South Carolina auf einem Ball...
...und nicht auf einem Ball in North Carolina?
Erst der Diebstahl meines Gepäcks...
...einschliesslich meiner Memoiren, auf die ich viel Zeit verwendete.
Dann verbrennen die Hälfte der Brücken zwischen hier und Charles Town.
Wenn Ihr unseren Nachschub nicht vor den Milizen schützen könnt...
...wie schafft Ihr es gegen die Kontinentalen oder die Franzosen?
Sie kämpfen nicht wie Regulars. Wir finden sie nicht.
Colonel, es sind Milizen.
Bauern mit Mistgabeln!
Sie sind mehr als das, fürchte ich.
Verantwortlich ist ihr Kommandeur, dieser Geist.
Geist, Geist.
Ihr schuft diesen Geist, Colonel.
Eure Brutalität füllte seine Reihen.
Ohne sie wäre dieser Geist verschwunden...
...und ich wäre längst in North Carolina.
Zu meiner Verteidigung...
Genug!
Ein feiner Soldat seid Ihr. Besiegt von einer Gutenacht-Geschichte.
Gib mir die Pferdedecke.
Unser Versorgungsschiff scheint angekommen zu sein.
Ja, Mylord.
Warum trage ich dann noch diese Lumpen?
Eure Ersatzuniform ist an Bord, aber...
...Col. Tavington wollte zuerst Waffen und Munition in Sicherheit bringen.
Sie werden gerade ausgeladen.
Die Farbe steht dir gut.
Sie stinkt.
Es steckte auch ein Toter drin.
Diese Bestien nahmen Ihre Hunde?
Ja.
Schöne Tiere. Ein Geschenk Ihrer Majestät.
Vermutlich sind sie jetzt tot.
Gibt es keinen Anstand mehr?
Oh, Feuerwerk! Herrlich!
Mr. Howard.
Ich möchte Anne wieder sehen.
Ich möchte Anne wieder sehen!
Natürlich kannst du wieder gehen!
Vater, hör auf. Du hast ihn verstanden.
Schön.
Nun siehst du sie ja.
Ich bin fast fertig.
Keine Sorge, Vater.
Ja, ich weiss.
Keuschheits-Betttücher sind eine schöne Tradition. Das stört mich gar nicht.
Stillhalten.
Tee?
Bitte.
So.
Komm, mein Guter.
Sehr gut.
Freut mich, dass er dir schmeckt.
Peter.
Keine Sorge, ich nähe besser als meine Mutter.
Das hoffe ich.
Wenn du schon rum stehst...
...lies es uns doch vor!
Ich kann nicht lesen.
Ich schon.
"Ankündigung.
Laut Befehl von General Washington und des Kontinentalen Kongresses...
...wird allen Sklaven, die mindestens ein Jahr in der...
...Kontinentalen Armee dienen...
...die Freiheit gewährt...
...und 5 Shilling für jeden Monat ihrer Dienstzeit ausgezahlt."
Habt ihr das gehört?
Erst freilassen, dann auch noch bezahlen.
Nur noch 6 Monate.
Was willst du schon mit der Freiheit?
Das hab ich für dich gemacht.
Pass auf deine Mutter auf.
Wissen Sie...
...ich kann das nicht bezahlen.
Benjamin, bezahlen Sie, wann Sie können.
Ich danke Ihnen.
Gabriel erinnert mich an Sie.
Nein, er schlägt nach seiner Mutter.
Corporal!
Lasst euch Zeit.
Sir.
Diese Strasse ist gesperrt.
Diese Wagen gehören jetzt der Continental Army.
Zu den Waffen!
Flanken sichern!
Sie und Ihre Männer müssen nicht sterben. Ziehen Sie sich zurück.
Dies ist die Strasse des Königs.
Ich rate Ihnen, Platz zu machen.
Laden!
Feuer!
Rückzug!
Rettet euch!
Rückzug!
Hinterhalt!
Ich hab gezählt.
22 sind tot.
18 Verwundete und 20 Vermisste.
Mir reicht's.
Er wird nicht der Letzte sein.
Meine Landsleute werden bald da sein.
- Die französische Armee ist... - Zum Teufel mit dir!
Und mit der französischen Armee.
Wir brauchen sie nicht.
Wir haben Benjamin Martin. Wir wissen, was er mit den Franzosen gemacht hat.
Vater.
Männer spendieren dir was zu Trinken wegen Fort Wilderness.
Fremde wissen mehr über dich als ich.
Sag mir, was passiert ist.
Deine Mutter stellte mir diese Frage kurz vor deiner Geburt.
Ich war betrunken und töricht genug, um zu antworten.
Die Franzosen und die Cherokee führten am Blue Ridge Überfälle durch.
Die englischen Siedler suchten in Fort Charles Zuflucht.
Als wir dort eintrafen, war das Fort verlassen.
Sie zogen eine Woche vorher weiter.
Aber was wir vorfanden...
Was?
Sie hatten alle Siedler getötet.
Mit den Frauen...
...und ein paar Kindern hatten sie...
Wir begruben, was von ihnen übrig war.
Wir holten sie in Fort Wilderness ein.
Wir liessen uns Zeit.
Wir zerlegten sie langsam.
Mann für Mann.
Ich kann ihre Gesichter sehen.
Und höre ihre Schreie.
Alle, bis auf 2, die liessen wir leben.
Wir legten die Köpfe auf eine Trage...
...und schickten sie mit den beiden nach Fort Ambercon.
Die Augen, Zungen, Finger...
...warfen wir in Körbe.
Wir schickten sie den Cherokee.
Kurz danach brachen die Cherokee ihren Pakt mit den Franzosen.
Damit rechtfertigen wir es.
Wir waren...
...Helden.
Und Männer spendieren dir Drinks.
Nicht ein Tag vergeht, an dem ich Gott nicht um Vergebung bitte.
Thomas war nicht nur dein Sohn, sondern auch mein Bruder.
Ob du's glaubst oder nicht, ich will dafür genau so Genugtuung, wie du.
Aber nicht auf Kosten der Sache.
Die Zeit der Rache wird kommen.
Aber bis dahin halte deinen Kurs.
Das sagte deine Mutter immer, wenn ich betrunken war oder wütend wurde.
Das hat sie mir gesagt, wenn ich Thomas ärgerte.
Er fehlt mir.
Die Briten haben 18 unserer Männer in Fort Carolina.
Sie hängen sie einzeln auf, bis die unser Versteck verraten.
Reverend...
...können Sie für mich einen Brief schreiben?
- An meine Frau und meinen Sohn. - Ja, natürlich.
Aber zuerst beten wir.
Mylord...
...es ist ein Reiter am Tor.
Ein Zivilist mit einer weissen Flagge.
Ich bin beschäftigt.
Er hat 2 Hunde dabei.
Doggen.
Und lieber Gott...
...beschütze uns in dieser Stunde der Not.
Darum bitten wir dich, im Namen des Vater, des Sohnes...
Der Heilige Geist.
Warten Sie.
General Lord Cornwallis wird in Kürze da sein.
Jupiter, Mars, kommt.
Kommt.
Gute Jungs! Ihr scheint gut genährt zu sein.
Dafür danke ich Euch.
Ich befürchte, ich kenne Euren Namen nicht.
Ich bin ein Colonel der Kontinentalen Armee. Mein Rang sollte genügen.
Wie Ihr wünscht.
Setzt Euch.
Danke.
Wollt Ihr, als der Initiator, den Anfang machen?
Ja, wenn Sie nicht den Status der Beschwerdenpartei einnehmen.
Ja, ich möchte den Status für mich beanspruchen.
Wie Sie wünschen.
In Eurem Besitz befinden sich gewisse Dinge von mir, darunter Kleidung...
...Möbel, persönliches Eigentum nichtmilitärischer Art...
...welches ich zurückhaben will.
Ich werde das so bald wie möglich veranlassen.
Danke.
Kommen wir zur Sache des Schiessens...
...auf Offiziere im Gefecht.
In der zivilisierten Kriegsführung darf Offizieren im Feld...
...kein unangebrachter Anteil an Feindseligkeit gezeigt werden.
Was ist Ihrer Meinung nach ein angebrachter Anteil an Feindseligkeit?
Stellt Euch das Chaos vor...
...wenn führungslose Armeen aufeinander losgehen.
Es müssen Gentlemen das Kommando führen...
...und wenn nötig ihre Leute zurückhalten.
Sagen wir, auf Zivilisten zu schiessen? Auf Frauen, Kinder?
Das ist eine andere Frage.
Nein, sie hängen zusammen.
Solange Ihre Soldaten Zivilisten angreifen...
...befehle ich bei jedem Gefecht das Erschiessen der Offiziere.
Meine Männer sind hervorragende Schützen.
Wie Ihr meint.
- Als Nächstes hätten wir... - Gefangenenaustausch.
Sir?
Sie haben 18 meiner Männer. Ich will sie zurück.
Ich habe 18 Kriminelle, die zum Tode verurteilt sind...
...aber ich habe keine Kriegsgefangenen.
Wenn das Ihre Haltung ist, werden 18 Ihrer Offiziere sterben.
19, wenn Sie mich mit aufhängen.
Meine Offiziere?
Sir.
Auf dem Hügel, links. Unterhalb des Waldes.
Namen und Ränge?
Sie verweigerten uns ihre Namen. 9 Lieutenants, 5 Captains, 3 Majors...
...und ein dicker Colonel.
Er nannte mich einen dreisten Schurken.
Das ist nicht das Verhalten eines Gentlemans!
Falls das Verhalten Ihrer Offiziere der Massstab dafür ist...
...halte ich das für ein Kompliment.
Holen Sie meine Männer.
- Arrangieren Sie den Austausch. - Mylord.
Danke, Sir.
Lasst die Gefangenen frei!
- Was soll das? - Gefangenenaustausch.
Er hat 18 unserer Offiziere.
Wer ist das? Ich kenne ihn.
Er ist der Kommandeur der Miliz.
Ihr Geist.
Weg mit dem Säbel, Colonel!
Er kam mit einer weissen Fahne.
Das ist Wahnsinn.
Wenn Sie ihm etwas tun, sind unsere Offiziere verloren.
In den letzten 2 Monaten tötete er genauso viele Offiziere.
Hier zeigte er keine Aggressionen. Er hat freies Geleit!
Ach ja?
Sie!
Sie sind also der Geist? Ich erinnere mich!
Diese Farm und der dumme Bengel!
Ist er tot?
Wissen Sie...
...seine Pflicht zu tun, ist manchmal hässlich.
Aber zuweilen...
...auch ein wahres Vergnügen.
Bevor dieser Krieg vorbei ist, werde ich Sie töten.
Warum warten?
Bald.
Ausrücken!
Wir sollten trotzdem nach Norden.
Einer unserer gefangenen Offiziere.
Mein Ruf leidet unter eurer Inkompetenz!
Dieser Mann beleidigt mich.
Ziemlich beeindruckend für einen Bauern mit Mistgabel!
Ich will, dass Ihr ihn findet.
Ich will, dass Ihr ihn gefangen nehmt.
Er hat die Unterstützung der Leute.
Sie beschützen ihn und seine Familie.
Und die Familien seiner Männer.
Ich kann ihn für Euch fangen.
Aber dazu sind gewisse Taktiken notwendig.
Wie war noch das Wort?
"Brutal", glaube ich.
Weiter.
Ich bin bereit zu tun, was nötig ist.
Ich allein werde die volle Verantwortung übernehmen...
...ausserhalb der Befehlskette.
Euer Ruf bleibt unbefleckt.
Jedoch...
...wenn ich das tue...
...wissen wir beide, dass ich nie ehrenhaft noch England zurück kann.
Was, frage ich mich, mag aus mir werden?
Wenn der Krieg hier in den Kolonien vorüber ist...
...werden die Landbesitzer...
...der neue Adel sein.
Erzählt mir von Ohio.
Weitermachen.
Rührt euch.
Wilkins. Eine Plantage 7 Meilen vor Wakefield, am Santee...
...östlich vom Black Swamp. Wer lebte dort?
Benjamin Martin.
Er ist der Geist.
Was wissen Sie über ihn?
Alles! Ich könnte Ihnen seine Schuhgrösse sagen.
Hat er Familie? Wo würde er seine Kinder verstecken?
Seine Schwägerin hat eine Plantage.
Es ist nicht weit.
Tante Charlotte! Wach auf, es kommt jemand!
Hol deine Brüder.
Margaret, komm schnell.
- Gehen wir. - Jungs, kommt.
Geht.
Bleibt zusammen.
Hier entlang.
Kommt mit.
Wir gehen runter in die Küche.
Margaret, schnell! Da runter!
Samuel, schnell runter!
Da ist die Schwelle.
Es ist niemand da.
Sie können nicht weit sein.
Durchsucht die Scheune und den Wald, schnell.
Brennt das Haus nieder.
Geht.
Das hier ist der Haussklave.
Wo verbergen sie sich?
Weitersuchen! Sie sind hier irgendwo!
- Gabriel. - Wo ist Vater?
Brennt das Haus ab!
Aufsitzen!
Kommt, es wird alles gut.
Susan, komm her.
Charlotte!
Sie werden nicht aufhören zu suchen.
Wo wir euch hinbringen, werdet ihr sicher sein.
Vater sagte, es sei ein ideales Versteck.
Wie geht es ihm?
Ich weiss es nicht. Ich bin sein Sohn.
Wo ist Vater?
Sie spricht schon seit Monaten.
Spricht seit Monaten.
Wieso ging er weg?
Er wollte nicht, dass die bösen Männer euch finden, da lockte er sie weg.
Er kommt so bald er kann.
Ist mir egal, ich hasse ihn.
Susan, du hasst ihn nicht.
Ich hasse ihn und ich hoffe, er kommt nie wieder.
Die Kinder.
Abigale!
Du lebst!
Sie hat gesprochen. Susan hat mit dir gesprochen?
Ganze Sätze.
Als hätte sie schon immer gesprochen.
Verdammt, und ich war nicht dabei.
Was hat sie gesagt?
Sie sagte...
...dass sie dich liebt und dich vermisst...
...aber sie versteht, dass du nicht da sein kannst.
Mein Gott, das hat sie gesagt.
Ist das nicht wunderbar?
Tavington hat eine Liste unserer Männer. Er brennt Häuser nieder...
...und tötet alle, die sich widersetzen.
Wo?
Bis jetzt 7 Familien am Santee.
John, dies ist nicht die Zeit für Rache.
Es ist die Zeit der Trauer.
Kümmert euch um eure Familien.
Eine Woche Urlaub für alle.
Kein Mann, der nicht zurückkommt, wird dafür verachtet.
Vater!
Papa!
Die sind ja gross. Womit hast du sie gefüttert?
Sie sind von guter Herkunft, väterlicherseits.
Susan?
Ich hab ihn. Sieh mal, Vater.
Ich hab ihn gefangen!
Du hast ihn.
Ich hab ihn!
Vorsichtig!
- Die Fische sind alle da drüben. - Holen wir sie uns.
Vater, was hat dich verändert?
Hab ich mich verändert?
Ja, allerdings.
Ganz einfach.
Es war deine Mutter.
Eine Frau kann einen seltsamen Einfluss auf einen Mann haben.
Es gab Zeiten...
...da konnte ich in ihrer Gegenwart kaum atmen.
Ich kenne das Gefühl.
Du sagtest mal...
...wenn ich eine eigene Familie habe, würde ich's verstehen.
Du hattest recht.
Du willst mir damit irgendwas sagen.
- Apfel? - Danke.
Ich gratuliere.
Anne Patricia Howard...
...willst du mit diesem Mann den heiligen Bund der Ehe eingehen?
Willst du ihn lieben und ehren...
...bis dass der Tod euch scheidet?
Ich will.
Gabriel Edward Martin, willst du mit dieser Frau...
...den Bund der Ehe eingehen?
Willst du sie lieben und ehren bis dass der Tod euch scheidet?
Ich will.
Dann erkläre ich euch, durch die...
...mir verliehene Macht von Gott...
...zu Mann und Frau.
Entschuldige, dass wir dich überrascht haben.
Das macht nichts.
Ich hab etwas für dich.
Es gehörte Gabriels Mutter.
Sie ist wunderschön.
Darf ich?
Es ist der Polarstern.
Der einzige Stern, der sich nie bewegt.
Unerschütterlich und beständig.
Ein Wegweiser.
Es ist mir eine Ehre.
Darf ich?
- Wenn du musst. - Ich muss.
Darf ich mich setzen?
Es ist ein freies Land.
Zumindest wird es das sein.
Ich bin nicht meine Schwester.
Das weiss ich.
Wirklich?
Ja, natürlich.
Das freut mich.
Und?
Und, was?
Wir sehen uns bald in Pembroke.
Das dauert viel zu lange.
Ich hab eine besondere Aufgabe...
- Ich weiss schon. - Was?
Meine Gebete sagen und mich um alle kümmern.
Ich hätt's nicht besser sagen können.
Wiedersehen.
Wiedersehen, Susan.
Wiedersehen?
Nur ein Wort, das ist alles, was ich will.
Na gut.
Papa!
Papa, geh nicht! Ich sage alles.
Bitte, Papa.
Ich sag alles, was du willst.
Sag mir, was ich sagen soll. Ich sage alles.
Ich verspreche es. Bitte geh nicht.
Ich verspreche dir...
...ich komme wieder.
Ich komme wieder. Glaubst du mir?
Du machst mich sehr glücklich.
Nur wir drei?
John Raskin war vorhin auch hier.
Er sah sich um und ging wieder.
Er wäre der Vierte gewesen.
Vier wären besser.
Mir fehlen noch 2 Monate, bis ich meine 12 zusammen hab.
Colonel.
Reverend.
Traut den Franzosen.
Ja, traut den Franzosen.
Wo sonst hätte ich die Möglichkeit ein paar Rotröcke zu töten?
Vielleicht ein paar Verwundete, wenn Sie nicht hinsehen.
Alle versammeln sich in der Kirche.
Mr. Wilkins?
Colonel Tavington will zu allen sprechen.
Diese Stadt leistete Benjamin Martin und seinen Rebellen Hilfe.
Ich will wissen, wo er sich aufhält.
Jedem...
...der sich meldet...
...möge sein Verrat vergeben werden.
Also gut.
- Sie hatten Ihre Chance. - Wartet!
- Dieser Mann gibt ihnen Vorräte. - Still!
- Er bringt sie zum Black Swamp. - Lügner!
Im Sumpf bei der alten spanischen Mission.
Dieser Mann hier?
- Ja. - Der Black Swamp, sagen Sie?
Bei der spanischen Mission.
Vielen Dank.
Schliesst die Türen.
Aber Sie sagten, uns würde vergeben.
Möglicherweise!
Aber das liegt in Gottes Hand.
Sei stark.
Bereit die Stadt anzuzünden, Sir.
Die Stadt?
Brennt die Kirche nieder.
Das ist nicht ehrenvoll.
Sagten Sie nicht, dass alle, die sich gegen England wenden...
...den Tod eines Verräters verdienen?
Brennen Sie die Kirche nieder!
Geben Sie mir die Fackel.
Die Ehre liegt im Ergebnis, nicht in den Mitteln.
Das hier wird man vergessen.
Bordon.
Anne!
Mrs. Howard?
Wo sind alle?
Sie sind nicht hier.
Gabriel ist fort.
Zu den Waffen!
Vater.
Sprich nicht.
Vater.
- Es tut mir Leid. - Still.
Ich werde mich um dich kümmern.
Es tut mir Leid wegen Thomas.
Das war nicht deine Schuld.
Es war meine.
Halt aus, du wirst wieder gesund.
Nicht sterben! Gabriel!
Gott hilf mir!
Wo ist er?
Ich helfe Ihnen ihn zu begraben.
Ich begrabe ihn.
Meine Frau in Alexandria ist schwanger.
Mein erstes Kind.
Ich kämpfe für dieses Kind.
Benjamin, nichts wird Ihre Söhne ersetzen.
Aber wenn Sie mit uns kommen, geben Sie ihrem Tod einen Sinn.
Warum?
Warum glauben Menschen, der Tod hätte einen Sinn?
Ist es Arroganz, oder...?
Ich hab schon immer befürchtet...
...dass meine Sünden mich eines Tages heimsuchen.
Und dass die Strafe dafür höher ist, als ich ertragen kann.
Benjamin, wir haben eine Chance.
Greene und Dan Morgan sind aus Virginia zurück.
Wenn wir die nächste Schlacht gewinnen, rückt unser Sieg in greifbare Nähe.
Dann gehen Sie.
Streben Sie nach dem Sieg.
- Ich bin nur eine Nebensache. - Sie irren sich.
Sie bedeuten Ihren Männern viel...
...und anderen ebenfalls.
Ihre Siege...
...und Ihre Verluste...
...werden von vielen geteilt.
Bleiben Sie bei uns.
Halten Sie den Kurs!
Ich war lange genug auf Kurs.
Wir reiten zusammen.
Nehmen Sie das Gepäck.
Jean.
Die morgige Schlacht kann den Verlauf des Krieges verändern.
General Greene, welche Aufgabe liegt vor uns?
Cornwallis hat uns in der Zange.
Er ist nicht nur in der Überzahl...
...auch bestehen unsere Kämpfer zur Hälfte aus Milizionären.
Bestenfalls unzuverlässig.
Entschuldigen Sie, Sir.
Sie unterschätzen die Miliz.
Sie alle.
Wir sahen immer wieder, wie die Linien der Miliz einbrachen.
Kips Bay, Princeton.
Aber die Briten sahen das auch.
Briefe von Cornwallis bestätigen, dass er keinen Respekt vor Milizen hat.
Was schlagen Sie vor, Ben?
Ich sage, nutzen wir das aus.
Ich weiss, dass ihr viele Opfer gebracht habt.
Ich verlange nur...
...dass die erste Reihe Milizen morgen 2 Schüsse abfeuert.
Es kann 'ne Menge passieren, bis man 2 Schüsse abgefeuert hat.
Besonders gegen britische Regulars.
Deswegen verlange ich nicht, dass ihr 3 abfeuert.
Falls ich sterbe, dann gut gekleidet!
Feuer!
- Battalion! - Kompanie, halt!
Harry...
...geben Sie das meinen Kindern?
Danke.
Es ist schon Oktober.
Ich weiss.
Es sind mehr als 12 Monate.
Du bist ein freier Mann.
Ich bin jetzt aus eigenem Willen hier.
Ich fühle mich geehrt, dass du bei uns bist.
Geehrt.
Schultert das Gewehr!
Vorwärts...
...Marsch!
Wie alt waren Ihre Töchter?
Violette war 12 und Pauline 10.
Sie hatten grüne Augen.
Sie waren bestimmt sehr hübsch.
Ja, das waren sie.
- Battalion! - Kompanie!
Marsch!
Feuer!
Wenn ich nicht träume...
...formen sich in ihrem Zentrum Milizen!
Bataillon, halt!
Erste Reihe ausrichten!
Fertig machen!
Batallion!
Halt!
Anlegen!
Feuer!
Haltet die Linie!
- Fertig zum Angriff! - Wir haben den Befehl nicht erhalten.
Angriff!
Tavington.
Zum Teufel mit diesem Mann!
Fertig machen.
Anlegen!
Feuer!
Anlegen!
Feuer!
Rückzug!
Bajonett-Attacke. Wir werden sehen, wer in dieser Schlacht Ruhm erntet.
Angriff!
Gratuliere, Mylord.
Infanteriereserve ins Zentrum.
Aber die Schlacht ist gewonnen.
Jetzt demoralisieren wir sie.
Schickt das Battalion über den Hügel und vernichtet sie.
Heute geht es zu Ende.
Angriff abbrechen!
Feuer!
Angriff abbrechen!
Feuer!
Anlegen!
Feuer!
Anlegen!
Bajonett aufsetzen!
Halt!
Halt! Linien ausrichten!
Feuer!
Attacke!
Rückzug!
Colonel!
Die Linie bricht zusammen!
Rückzug!
Wartet!
Kein Rückzug!
Haltet die Linie!
Vorwärts, Männer!
Artillerie aufs Zentrum konzentrieren.
Wenn wir uns sammeln und nach rechts schwenken, kriegen wir ihre Flanke.
Ihr träumt, General.
Sie wollten mich töten, bevor der Krieg vorüber ist.
Wie es aussieht, sind Sie nicht...
...der bessere Mann.
Das ist wahr.
Meine Söhne waren bessere Männer.
Blast zum Rückzug.
Blast...
...zum Rückzug.
Liebe Charlotte:
Der Krieg hat sich gewendet.
General Cornwallis floh mit seiner Armee nach Norden.
Wir griffen die Briten weiter an und in den folgenden Monaten...
...verschanzte sich Cornwallis bei Yorktown, Virginia.
Washington floh aus dem Norden...
...und umzingelte Cornwallis, der das Meer im Rücken hatte.
Dieser Weg wurde von unseren Freunde versperrt...
...die endlich gekommen waren.
Vive la France.
Vive la liberté.
Mylord, ich beschwöre Euch.
Ihr müsst die Kapitulation ausrufen.
Wie konnte es dazu kommen? Eine Armee von Gesindel.
Bauern.
Alles wird sich wieder ändern.
Alles hat sich verändert.
Obwohl er endlich kapitulierte...
...liess sich Cornwallis vor Scham nicht sehen...
...und wies seinen Untergebenen an, sein Schwert zu überreichen.
Nun, da der Krieg zu Ende geht und die Miliz sich auflöst...
...wäge ich ab, was wir verloren...
...und was wir gewonnen haben.
Ich bete, dass die von so vielen erbrachten Opfer Früchte tragen...
...und dass sich das Versprechen auf unsere neue Nation erfüllt.
Sag den Kindern, und besonders Susan, dass ich mein Versprechen halten...
...und bald zu ihnen zurückkommen werde.
Wo gehen Sie jetzt hin?
Nach Hause. Von vorn anfangen.
Ihre Frau erwartet bald ein Kind?
Sie schenkte vor 3 Wochen einem Sohn das Leben.
Wie nannten Sie ihn?
Wir tauften ihn Gabriel.
Danke, Harry.
Gabriel ist ein guter Name für einen Bauern.
Ganz recht.
Jean.
Ben.
Gabriel sagte, wenn wir den Krieg gewinnen...
...könnten wir eine neue Welt aufbauen.
Da dachte ich, wir fangen gleich hier an...
...mit Ihrem Haus.
Hört sich gut an.
Danke.